· 

通訳のお仕事

 

 

人生何が起こるか本当にわからないなと
実感する出来事が。.
TBS番組のスペイン語通訳のお仕事を引き受けることに。

 


TBS番組「ウチの子ニッポンで元気ですか?」の下取材ということで、愛媛マンダリンパイレーツ、キュラソー島🇨🇼出身のheydoorn選手の通訳でした。

 


「母国の家族に日本のどんなところをビデオレターで伝えたいですか?」という、一生懸命な熱いADさんの質問に対して「ビデオはあなたが作るんだからあなたが決めてください」と、笑顔で答えるheydoorn選手。

 


南米ならではのシンプルで楽観的な発言はなんだかとても懐かしくて。ADさんとheydoorn選手の2人のカルチャーが生む温度差に何度も吹き出して笑いながら、無事楽しく終えることができました。

 

 

とっても貴重な経験をさせていただきました。